إذا فتحت مصحفًا مطبوعًا في المغرب بجانب مصحف مطبوع في مصر أو السعودية، فقد تلاحظ أن بعض النقاط في مواضع مختلفة، وأن بعض الكلمات تختلف قليلًا في رسمها. واستمع إلى إمام مغربي في التراويح تسمع مدودًا أطول وهمزات أخف. وكلاهما يتلو القرآن نفسه؛ أحدهما يقرأ برواية حفص، والآخر برواية ورش.
يشرح هذا المقال من هما حفص وورش، وأين تُقرأ كل رواية اليوم، وأهم الفروق بأمثلة واضحة، وأي الروايتين أنسب لك.
الخلاصة
- حفص يروي قراءة عاصم الكوفي، وورش يروي قراءة نافع المدني.
- كلتاهما قراءة متواترة صحيحة متصلة بالنبي ﷺ، وليست إحداهما «أصح» من الأخرى.
- حفص أوسع الروايات انتشارًا في العالم اليوم، وورش الرواية الأساسية في المغرب والجزائر وموريتانيا وكثير من غرب إفريقيا.
- أغلب الفروق في أصول الأداء (مقدار المد، والهمز، وتغليظ اللام)، وعدد أقل في كلمات بعينها.
- تعلّم حفصًا أولًا ما لم يكن مجتمعك يقرأ بورش، ثم ادرس ورشًا لاحقًا في دورة قراءات منظمة.
من هما حفص وورش؟
نزل القرآن على سبعة أحرف كما أخبر النبي ﷺ في الحديث الذي رواه البخاري ومسلم. وفي القرون الأولى دوّن العلماء القراءات التي نُقلت نقلًا صحيحًا متواترًا، فاستقر الأمر على عشرة قراء، لكل قارئ راويان مشهوران. وحفص وورش من هؤلاء الرواة العشرين.
| حفص | ورش | |
|---|---|---|
| الاسم | حفص بن سليمان الأسدي | عثمان بن سعيد المصري |
| الوفاة | 180 هـ | 197 هـ |
| يروي عن | عاصم بن أبي النجود | نافع بن عبد الرحمن |
| مدينة شيخه | الكوفة | المدينة المنورة |
| السند | عاصم عن أبي عبد الرحمن السلمي عن علي وابن مسعود وأُبيّ وغيرهم عن النبي ﷺ | نافع عن نحو سبعين من التابعين بالمدينة عن الصحابة عن النبي ﷺ |
| اللقب | لا يوجد | «ورش» لقب لقّبه به شيخه، ويُروى أن ذلك لشدة بياضه |
ومن اللطائف أن ورشًا كان مصريًا. رحل إلى المدينة فقرأ القرآن كاملًا على الإمام نافع، ثم عاد إلى مصر وأقرأ فيها عقودًا، ومن مصر انتشرت روايته غربًا في شمال إفريقيا.
أين تُقرأ كل رواية اليوم؟
| الرواية | أهم مناطقها اليوم |
|---|---|
| حفص عن عاصم | مصر، والجزيرة العربية، والشام، والعراق، وتركيا، وإيران، وجنوب آسيا وجنوب شرقها، وأوروبا والأمريكتان |
| ورش عن نافع | المغرب، والجزائر، وموريتانيا، والسنغال، ومالي، والنيجر، وأجزاء من غرب إفريقيا وشمالها |
| قالون عن نافع | ليبيا وتونس (الرواية الأخرى عن نافع) |
| الدوري عن أبي عمرو | أجزاء من السودان وتشاد والصومال |
وصارت رواية حفص الأوسع انتشارًا في العهد العثماني خصوصًا، ثم مع المصاحف المطبوعة في مصر والمدينة. وأغلب المصاحف المطبوعة في العالم اليوم برواية حفص.
أهم الفروق بين حفص وورش
يقسّم العلماء الفروق قسمين: الأصول (قواعد عامة تطّرد في القرآن كله) والفرش (كلمات بعينها تُقرأ بوجه مختلف).
1. مقدار المد
| نوع المد | حفص (من طريق الشاطبية) | ورش |
|---|---|---|
| المد المتصل (الهمز في الكلمة نفسها، مثل «جَاءَ») | 4 أو 5 حركات | 6 حركات |
| المد المنفصل (الهمز في الكلمة التالية، مثل «يَا أَيُّهَا») | 4 أو 5 حركات | 6 حركات |
| مد البدل (الهمز قبل حرف المد، مثل «آمَنُوا») | حركتان | 2 أو 4 أو 6 حركات |
وهذا أول ما يلاحظه أغلب السامعين: في رواية ورش مدود أطول وأملأ.
2. الهمز
كثيرًا ما يخفف ورش الهمزة أو يغيّرها حيث يحققها حفص.
| المثال | حفص | ورش |
|---|---|---|
| ﴿يُؤْمِنُونَ﴾ | بتحقيق الهمزة | بإبدالها واوًا: «يُومِنُون» |
| ﴿قَدْ أَفْلَحَ﴾ | بتحقيق الهمزة | بنقل حركة الهمزة إلى الدال: «قَدَ افْلَح» |
| ﴿الْأَرْضِ﴾ | بتحقيق الهمزة | بنقل حركتها إلى اللام: «الَرْض» |
3. تغليظ اللام
في رواية ورش تُغلَّظ اللام المفتوحة إذا جاءت بعد صاد أو طاء أو ظاء مفتوحة أو ساكنة. وأشهر مثال ﴿الصَّلَاةَ﴾: اللام مرققة في حفص، ومغلظة في ورش كلام لفظ الجلالة بعد الفتح.
4. ترقيق الراء والتقليل
يرقق ورش بعض الراءات التي يفخمها حفص، مثل الراء بعد ياء ساكنة أو كسرة في مواضع معينة، كما في ﴿خَبِيرًا﴾. ويقرأ ورش أيضًا بـالتقليل (إمالة صغرى بين الفتح والإمالة) في كثير من الكلمات المختومة بألف مقصورة، مثل ﴿مُوسَىٰ﴾ و﴿الْهُدَىٰ﴾.
5. فروق في الكلمات (الفرش)
عدد أقل من الكلمات يُقرأ بوجه مختلف، ومن أمثلته:
| الموضع | حفص | ورش |
|---|---|---|
| الفاتحة: 4 | ﴿مَالِكِ﴾ بالألف | ﴿مَلِكِ﴾ بلا ألف |
| البقرة: 10 | ﴿يَكْذِبُونَ﴾ | ﴿يُكَذِّبُونَ﴾ |
| البقرة: 132 | ﴿وَوَصَّىٰ﴾ | ﴿وَأَوْصَىٰ﴾ |
وهذه الفروق لا تتعارض. فالله سبحانه مالك يوم الدين وملكه، وكلتا القراءتين علّمهما النبي ﷺ، وكل واحدة تضيف معنى. ومقال معنى سورة الفاتحة يشرح أولها.
6. عدّ الآي ورسم المصحف
مصاحف ورش تتبع العدّ المدني، فعدد آياتها 6214 آية، بدل 6236 في العدّ الكوفي المتبع في مصاحف حفص. والكلمات واحدة، وإنما تختلف مواضع رؤوس الآي. ففي الفاتحة مثلًا لا تُعدّ البسملة آية في مصحف ورش، وتنتهي آية عند ﴿أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ﴾.
وتُكتب مصاحف ورش غالبًا بالخط المغربي: الفاء بنقطة من أسفل، والقاف بنقطة واحدة من أعلى. فالطالب المعتاد على مصاحف حفص يحتاج وقتًا قليلًا ليقرأ في مصحف ورش براحة.
هل إحدى الروايتين أصح من الأخرى؟
لا. كلتاهما متواترة، نقلها في كل جيل جمع يستحيل تواطؤهم على الخطأ. واتفق العلماء على صحة الصلاة بأيهما، وأن إنكار إحداهما إنكار لبعض القرآن.
وما ينصح به العلماء هو عدم الخلط بينهما عشوائيًا في التلاوة الواحدة، وعدم القراءة بورش في الصلاة الجهرية حيث لا يعرف الناس إلا حفصًا، دفعًا للبس عن السامعين.
بأي الروايتين تبدأ؟
| حالك | نصيحتنا |
|---|---|
| مبتدئ أو ما زلت تتعلم التجويد | تعلّم حفصًا، فأغلب المواد التعليمية والمصاحف خارج شمال إفريقيا وغربها به. |
| أسرتك أو مسجدك يقرأ بورش | تعلّم ورشًا من البداية مع معلم يقرأ به. |
| تحفظ القرآن بحفص مع تجويد جيد | ورش خطوة تالية ممتازة، وبداية طبيعية لعلم القراءات. |
| تريد الإجازة | أتمّ الإجازة في حفص أولًا، ثم أضف ورشًا. |
وإن كنت في البداية، فمقال أحكام التجويد للمبتدئين ودورة التجويد أونلاين هما البداية المناسبة.
تعلّم ورش والقراءات أونلاين
لا يُتعلم ورش جيدًا من جدول. مقادير المد، وتخفيف الهمز، وتغليظ اللام، كلها تحتاج أن تُسمع وتُصحح على يد من تلقاها بسند. وفي دورة القراءات العشر يبدأ من يتقن حفصًا بورش وقالون، قارئًا بعد قارئ، مع شرح قواعد الشاطبية في أثناء القراءة.
ومن لم يصل إلى هذا المستوى بعد ينضم غالبًا إلى برنامج الإجازة في رواية حفص أولًا. وحين تُتم الرواية على شيخك تنال إجازة بسند متصل. ولا يُدرّس الإجازة عندنا إلا شيوخ مجازون بسند، والأخوات يقرأن على معلمات مجازات.
والخطوة الأولى حصة تقييم تقرأ فيها على الشيخ، فيخبرك بصدق هل أنت مستعد لدورة القراءات أم تحتاج مزيدًا من العمل في حفص.
شيوخ مجازون بالسند · معلمون ومعلمات
أسئلة شائعة
ما الفرق بين حفص وورش؟
حفص يروي قراءة عاصم الكوفي، وورش يروي قراءة نافع المدني. ويختلفان أساسًا في مقدار المد والهمز وتغليظ اللام وبعض الكلمات، وكلتاهما قراءة صحيحة للقرآن نفسه.
هل مصحف ورش قرآن مختلف عن مصحف حفص؟
هو القرآن نفسه. والفروق في الأداء وفي عدد قليل من الكلمات، وكلها علّمها النبي ﷺ.
ما البلاد التي تقرأ برواية ورش؟
المغرب والجزائر وموريتانيا أساسًا، وكثير من غرب إفريقيا مثل السنغال ومالي والنيجر.
هل أصلي بورش وأنا تعلمت حفصًا؟
نعم، الصلاة بكلتيهما صحيحة. لكن لا تخلط بينهما عشوائيًا، واقرأ في الجماعة بما يعرفه المصلون.
هل تعلم ورش صعب بعد حفص؟
ليس على من يتقن حفصًا. أغلب العمل في الأصول العامة، وتصير تلقائية بعد أشهر قليلة مع معلم.
كم عدد الآيات في مصحف ورش؟
6214 آية على العدّ المدني، مقابل 6236 في العدّ الكوفي المتبع في مصاحف حفص.



